有田川右岸の二ノ瀬の水田へ水を引くため、
嘉永３年（１８５０）岩をくりぬいて、トンネルを
掘ったものである。子ども一人が通り抜けられるくらいの穴で、約１２０メートルの長さである。
　１２０メートルといえば、６０間、１間１両で請け負ったというから、６０両の費用がかかったことになるが、何人もの人夫が途中で逃げ出したり、落盤で命を落としたり、大変な工事だったと聞いている。　
　漢学者草場佩川（くさばはいせん）が書いた碑文が入口付近にあったが、いまは、山田神社の境内に移された。その記念碑(注１）に「馬頭」樋
という文字があり、桃川の馬ン頭（サイフォン）式を参考に作られたようである。
　詳しくは、西有田町史上巻（P２７６〜２７８）をご覧ください。
　こもあれ、先人の着眼、行動には、感激するばかりである。

注１：　記念碑碑文

松浦郡有田郷山谷村爽水有田各分渠漑之水東有石崖阻渠故設馬
頭槭以取水西之水其脩造之費率無虚為村民患焉嘉永
年間鍋島種邑為郷宰庚戌春為相謀命工鑿崖腹
五十歩以通渠流永使灌漑巧亦偉矣時
余攝郷中教導事故聊紀歳月繋之以詩
　　昔役五丁徒夸巧　今看（ｻﾞﾝ）鑿利三農　　　〈ｻﾞﾝｻｸ：穿かれた穴〉
　　無間然處能盡力　其所無事況有庸　　　　〈三農：山地平地水辺の農業。農業農村農民〉
　　要知遺澤千秋後　水汪汪分流不窮
　　　　　　　　　　　　　　　　　　草場ｸﾂ（革へんに華）撰并書

　松浦郡有田郷の山谷村には爽やかな水があり、田畑を潤している。
　この水は東にある右側の崖が粗雑だったため
　馬頭を設けて水を仕切って水を取り出し西へ流していたが、壊れたり、大水で流されたりして
　その修理のために　多くの費用が掛かっていたため、村民は大変困っていた。
　　嘉永年間、佐賀の鍋島種邑が有田郷の宰相として赴任し、庚戌（嘉永３年）の春、
　相談しつつ工事を命じて崖腹を穿ち、五十歩の渠を通し以って灌漑に使い
　その仕事は、巧みて偉大だった。
　時には村のものを教え導きつつ、いささか事故もあったが、歳月之をつなぎ、以って詩う。

　昔の役（仕事）五丁徒に巧をおごる。今、?鑿(ｻﾞﾝｻｸ）を看、三農（山地平地湿地）を利す。
　その間、然る処よくその力を尽くし、其の所事なきを得、　況や役に立つことこの上なし、
　知るべし、遺された澤はその後千年に及び、水はとうとうと分かち流れ、窮することはない。