2014.9 桃谷法信

言葉を味わう　�F借用證 　近所の岩崎薫氏が、家を解いていたら出てきたといって、古文書や書をいくつか持ってこられました。その中に「五尺體借用證」というのがあり、所どころ読めない字があったので、古文書の読める前山博先生のところに行きました。前山先生は入院中で奥様のﾉブ先生と三人で、病室のベットに古文書を広げてみていると、ノブ先生が、「どうも仏教に関係してるみたい」と言われたことがきっかけで、すらすら読むことができました。読み終えた途端、三人で大笑いしました。書き下しで書いてみます。 　 五尺體借用證　　 一、地水火風空　　但し、煩悩具足の身 右は、仏法聴聞の御用に付き借用仕り候こと実証なり。尤も老少不定の世界故、無常の風吹き次第、何時にてもご返済申すべく候。利息としては、王法仁義屹度（きっと）相守り申すべく候。若し、宗祖のご法義に相背きそうらえば、何時、無間地獄にお引き取り下されども、一言の不足申すまじく候。依って、後日のため一札件の如し 　　　　　　　　娑婆国浮世郡御法義村第十八願地　極善開発一念　 　　　　　　　　　　　　　　　借用人　金剛信者　引受人　七高僧次第 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相承り善蔵 冥土国　閻魔大王殿　　御大典記念　昭和三年十一月十日 　　　　　　　西松浦郡大坪村　金剛信者代書人　清月道人　六十八翁謹書 というものでした。この体は、仏法聴聞のために閻魔さまから借りているという内容で、中身は、仏法聴聞を重ねていなければなかなか書けない深いお味わいとなっています。　大坪村の善蔵の印が、中島善三となっていたので、大坪の西念寺さんに問い合わせて、特定しようと思っています。何しろ、西念寺さんのまわりは中島ばっかしですから・・・